Kwa masasisho ya sasa kwenye hili faili la nisome, angalia http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Mpendwa Mtumiaji
Hili faili lina habari muhimu sana kuhusu hii programu. Tafadhali soma hii habari kwa makini sana kabla hujaaanza kufanya kazi.
The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice.org site with helpful user information at
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html
Also read the sections below about getting involved in the OpenOffice.org project.
Mahitaji ya Mfumo:
Ugumu wa uanzishaji OpenOffice.org (e.g. mnin'ginio wa programu-tumizi) na pia matatizo ya zinzo la skrini maranyingi yanasababishwa na kiendeshi cha kadi ya michoro. Kama matatizo haya hutokea, tafadhali sasisha kiendeshi chako cha kadi ya michoro au jaribu kutumia kadi ya michoro iliyoletwa pamoja na mfumo uendeshaji wako. Ugumu wa uzinzaji viumbile 3D mara nyingi unaweza kutatuliwa kwa kuamilishua chaguo "Use OpenGL" chini ya 'Zana - Chaguzi - Angalia - Muonekano 3D'.
You can install OpenOffice.org 2.0 alongside of an older version of OpenOffice.org. If you later choose to deinstall the older version of OpenOffice.org, you must call the installation program of the newer version and choose 'Repair'. This ensures that the new version is correctly registered in your system.
Please note that copy and paste via clipboard between OpenOffice.org 1.x and OpenOffice.org 2.0 might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than OpenOffice.org, or open the document in OpenOffice.org 2.0 directly.
Tafadhali hakikisha una kumbukumbu wazi la kutosha katika saraka ya muda kwenye mfumo wako na pia haki za ufikio za kusoma, kuandika na kuendesha zimeridhiwa. Funga programu nyingine kabla ya kuanza usakinishaji.
If you experience OpenOffice.org startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSION_MANAGER environment variable inside the shell you use to start OpenOffice.org. This can be done by adding the line "unset SESSION_MANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.
In OpenOffice.org you can change the font used for screen display and printing by replacing it with a different font installed on your system. This can be done using the font replacement function. Choose 'Tools - Options - OpenOffice.org - Fonts' to access the font replacement table.
Kubadili fonti ya kusano la mtumiaji wa OpenOffice.org, unatakiwa ubadilishe fonti msingi "Andale Sans UI" kwa fonti nyingine na alamisha kipimo "daima" kwa ajili ya ubadili huu.
Rejea Msaada wa OpenOffice.org kwa ajili ya maelezo ya kina ya dalogi dialog.
Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice.org. If a key combination in OpenOffice.org does not work as described in the OpenOffice.org Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice.org. For more information on this topic, refer to the OpenOffice.org Help or the Help documentation of your operating system.
In the default setting, file locking is turned on in OpenOffice.org. To deactivate it, you have to set the appropriate environment variables SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=0 and export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. These entries are already in enabled form in the soffice script file.
Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, OpenOffice.org will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
Jumuiya OpenOffice.org itanufaika sana kutokana na kushiriki kwako kiutendaji katika maendeleo ya mradi huu muhimu wa programu huria.
As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the user page at: http://www.openoffice.org
Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the community to make an even better software suite and address user needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at http://www.openoffice.org/welcome/registration-site.html
There is also a User Survey located online which we encourage you to fill out. The User Survey results will help OpenOffice.org move more rapidly in setting new standards for the creation of the next-generation office suite. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data.
The OpenOffice.org Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of the suite.
Hizi ni orodha anwani chache za project ambamo unaweza kujiunga http://www.openoffice.org/mail_list.html
You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
At http://projects.openoffice.org/index.html you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.
You can help by joining the Marketing Communications & Information Network here: http://marketing.openoffice.org/contacts.html where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.
For help with the OpenOffice.org 2.0 office suite, take a look at the archives to find questions already answered on the 'users@openoffice.org' mailing list at http://www.openoffice.org/mail_list.html. Badala yake, unaweza kutuma maswali yako kwa users@openoffice.org. Kumbuka kujiunga kwenye orodha upate majibu ya barua.
Also check the FAQ section at http://user-faq.openoffice.org/.
The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice.org source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at http://development.openoffice.org/todo.html.
We hope you enjoy working with the new OpenOffice.org 2.0 and will join us online.
The OpenOffice.org Community